这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Krejcikova upsets Swiatek in Dubai to win first title of the year《克雷吉茨科娃爆冷斯娃泰克，迪拜站夺今年首冠》
神奇！2023赛季第1个WTA1000赛事，迪拜站尘埃落定。克雷吉茨科娃（简称克雷娃）居然上演一串烧，最后3轮连胜Top 3夺冠。
(相关资料图)
现场+线上的球迷原本以为克雷娃在WTA1000迪拜站决赛凶多吉少，有多少人买中她会赢呢？而且是干净利落的赢球，6-4，6-2，完胜当今世界No.1伊加-斯娃泰克（简称斯娃）。
前世界No.2克雷娃收获本年度第1个女单冠军奖杯，耗时91分钟挑落当今世界No.1。要知道，决赛前的2周赛事，斯娃手感火热，几乎见谁就送咸咸的面包圈。
克雷娃在最后3轮连续击败当今世界前3名夺冠。 “我想，我本周展示了我最好的网球，”克雷娃在冠军新闻发布会上说道。“我很开心我是怎么打球+我是怎么把控了自己的神经打好网球的方式，我非常享受本周我在球场所发生的一切。”
大难不死增强信心：本周，克雷娃4胜Top 10。第2轮，捷克姑娘一度挽救4个赛点，惊险逆转世界No.8卡萨金娜。真应了这句古话，“大难不死，必有后福”。
“那场比赛真的非常紧，我在第2轮几乎就要被淘汰出局，我意思是指，这给予了我信心，”克雷娃说道。“我想，从那时起，每一个单局，我才开始真正地打出更好的网球。”
“大难不死”之后，克雷娃一串烧，先后灭了当今世界前3：四分之一决赛，她赢了No.2萨巴伦卡；半决赛，击败No.3佩古拉；决赛，更是横扫No.1斯娃。
克雷娃成了第5位在同一赛事击败Top 3的选手，前4人分别来自：
格拉芙（1999法网）：1/4决赛No.2达文波特+半决赛No.3塞莱斯+决赛No.1辛吉斯
小威（2002迈阿密）：1/4决赛No.3辛吉斯+半决赛No.2大威+决赛No.1卡普里亚蒂
大威（2008年终总决赛）：小组赛No.2萨芬娜+小组赛击败No.3小威+半决赛No.1扬科维奇
萨巴伦卡（2022年终总决赛）：小组赛No.2贾巴尔+小组赛No.3佩古拉+半决赛No.1斯娃
“真是巨大的荣耀，”克雷娃得知这一组数据后说道。“巨大的成就，我想，这会给予我很多信心，我能够同最好的球员打比赛。”
决赛胜率高居不下：克雷娃输掉了对阵斯娃的前2次比赛，现在，克雷娃连追2场，而且均是在决赛赢球。事实上，去年10月俄斯特拉发决赛，克雷娃大战3小时16分钟，惊险赢了斯娃；现在呢，她仅用了一半的时间再次力压斯娃夺冠。
克雷娃的决赛胜率惊人，7个决赛赢了6个，包括2021罗兰加洛斯夺冠。她唯一输掉的1场决赛，来自2022悉尼站不敌巴多萨。
比赛风向出乎意料：克雷娃在决赛展示了惊人的统治力，她亲手送给斯娃输掉了第1个WTA1000赛事的决赛。此前，斯娃赢了5个WTA1000决赛的冠军。克雷娃轰出6个aces球，在斯娃的17个二发赢了其中的13个（76.5%），而且成功破发5次。
第1盘，斯娃状态起伏较大，开局2次成功破发，但是克雷娃及时回破，然后凭借1记反手斜线球的制胜分，5-4占先。此后，克雷娃连得4分的love game，6-4，先下一城。事实上，首盘的最后8分，均是克雷娃赢了。
第2盘，第1局，克雷娃又1记漂亮的反手斜线球制胜分，率先破发。此后，在拿下1个拉锯战式的破发点后，克雷娃凭借1记匪夷所思的吊球压底线，5-2，拿到全场最制高点。
第8局，克雷娃顺利拿下自己的发球胜赛局，关停了比赛，在迪拜掀起了又一阵爆冷的海风。
“我喜爱挑战，”克雷娃说道。“当某人非常强硬的时候，我就是想去碰一碰，看看我到底处于什么位置，不管我能够击败了这名球员，还是我不能赢她。这给予我额外的，是的，额外的推动力。”
“当你和伊加（斯娃昵称）打比赛时，你不得不遭受某些伤痕，否则，你就不可能赢球，因为她无处不在。她击球很棒。她喜欢打多拍。所以，你不得不遭受某些伤痕。我对此并不在乎。”
重新崛起：克雷娃在迪拜夺冠，让她在下周一的WTA世界排名从No.30回升至No.16。
“赢了1个赛事总是很漂亮，尤其是像迪拜这种大赛，”克雷娃说道。“几年前我在这儿打进过决赛。在女单，对于我来说，这是一个一切重新开始的赛事。非常，非常特别的地方。”
“肯定地，我将保持这种心态贯穿整个赛季。我将会再次变得更好，尽力获得那些决赛+我所喜爱的那些大赛。”
关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
