(资料图)
小写“china”为瓷器，大写“China”为中国——英语中这一独特现象早就为大众所知。但它的原因是什么，背后又有哪些故事？专家侯样详10日公布了自己的答案。
中国艺术研究院、中国非物质文化遗产保护中心研究员侯样详发表主题演讲。宋家儒摄
当天，在新华社品牌工作办公室、中国搜索、中国经济信息社等联合主办的“世界•陶瓷•再出发陶瓷品牌发展论坛”上，中国艺术研究院、中国非物质文化遗产保护中心研究员侯样详围绕瓷器的命名发表主题演讲，从多个方面阐述了研究成果。
侯样详表示，在瓷器发明时间方面，我国考古学家此前已在浙江发现了东汉时期烧造的瓷。而如果按西方学术界以是否有“透影性”为准来判断，中国的瓷则产生在唐代。即使如此，中国也是最早烧造出具有“透影性”瓷的国度。这一点，是有国际共识的。
关于中国瓷器输出时间，这位专家提到了一项可以作为佐证的考古发现。1998年，在海底沉寂了千年之久的“黑石号”沉船在印度尼西亚勿里洞岛海域被发现，出水了包括瓷器在内的大量文物。考古学家研究后认定，这是一艘往来于中国与阿拉伯世界的商船，运载的瓷器有65000余件，其中长沙窑瓷器达56000余件。这是中国最早瓷外销的确凿证据。
关于瓷烧造技艺出口时间，据侯样详介绍，在古代，我国的瓷烧造技艺往往随着产品的输出而输出。即我们的产品输出多少年，技艺也就传输了多少年。比较典型的是，16世纪末，德国科学家契恩豪斯用科学手段将中国瓷熔化，以确定其准确的化学成分。某种意义上讲，这成了1708年德国烧造出硬质瓷的重要条件。值得一提的是，科学家的介入使欧洲烧瓷取得了前所未有的成绩。
侯样详认为，无论就物质文化而言，还是就精神文化而论，中国瓷器拥有不少唯一性。作为历史上极具影响力的中国发明、中国制造和中国输出，西方文化和语言中将瓷器与中国紧密相联，有其深远的历史逻辑和意义。
关键词：
